¿Qué significan los nombres eslavos?

Asobre tiempos Antigua rusia nombres concede especial importancia. Nombres restantes en los anales y letras de corteza de abedul, no solo preserva la memoria de la antigua unidad de los pueblos eslavos, sino que también permite a los investigadores modernos aprender más sobre la vida, aduana y visiones del mundo nuestros antepasados ​​eslavos Especialmente para el Día de la Escritura y la Cultura Eslavas, Profesor Asociado del Departamento de Lingüística General y Rusa. Instituto Estatal de la Lengua Rusa COMO. Pushkin Roman Telpov revela algunos secretos de antiguos nombres eslavos.

¿Cómo determinar el nombre eslavo?

Los nombres eslavos son aquellos formados por raíces eslavas. En particular, en el origen eslavo de los nombres de la antigua Rusia, las raíces se repetían regularmente -edificio-, mundo, grasa, -difícil-, -neg-, -eslavo-, -agua-, santo, -alegre-, -vye-, -stans-, -amor- otro. Por lo tanto, todavía entendemos intuitivamente el significado de algunos nombres antiguos: por ejemplo, Vladimir – «quien posee el mundo», Lyudmila – «querido por la gente».

Tales raíces a menudo están presentes en los nombres no solo de los rusos, sino también de otros pueblos eslavos. Sin embargo, los nombres más populares en diferentes territorios fueron diferentes. Por ejemplo, los rusos preferían nombres con una raíz -vlad – / – volod-: Vladimir o Vsevolod, – y los serbios con la raíz mil: Milos, Militsa, Milena y otros.

Pero los nombres antiguos Oleg, Igor y Olga, que fueron los primeros antiguos príncipes rusos, no son eslavos: su origen es escandinavo.

Nombres dinásticos

En la antigua Rusia, una persona de alto estatus social, como regla, se hizo conocida por un nombre que enfatizaba sus cualidades positivas. Por lo tanto, conocemos príncipes rusos con nombres excepcionalmente «altos» y armoniosos: Vsevolod, Vladimir, Yaroslav, Vyacheslav. El principio clave para elegir el nombre de un niño, en particular para un descendiente de la dinastía principesca, era preservar el nombre de un antepasado importante: completamente si ya estaba muerto, o parcialmente si aún estaba vivo. Por ejemplo, si el padre se llamaba Yaroslav, entonces, en los nombres de la mayoría de los niños nacidos durante su vida, había un elemento -gloria: Izyaslav, Vyacheslav, Svyatoslav, etc.

A menudo, los niños llevan el nombre de abuelos y bisabuelos, por ejemplo, uno de los hijos Yaroslav el Sabio llamado Vladimir en honor a su padre. Los investigadores creen que en esta tradición se han conservado los ecos de la antigua fe en la transmigración de las almas: así el alma del abuelo o bisabuelo pasó al descendiente junto con el nombre. Y los nombres de los príncipes de la antigua Rusia, que alternaban entre diferentes generaciones, también sirvieron como un indicador importante de pertenencia a una familia alta y, por lo tanto, asignaron el derecho de herencia a los portadores. Más tarde, esta función comenzó a realizar los nombres.

Amuletos y Tótems

En la antigua Rusia, era costumbre dar a los niños varios nombres, y cada uno de ellos realizaba una función específica. Algunos guardaban información importante sobre sus medios, otros, los conectaban con sus antepasados, y otros aún, incluso los protegían.

Los nombres derivados de nombres a menudo desempeñan este papel. animales: Wolf, Bear, Elk y otros. Según las creencias eslavas, muchos animales poseían poderes sobrenaturales que se transmitían a los niños que llevaban su nombre. Entonces, la liebre y el gorrión se asociaron con la idea de fertilidad. El oso estaba asociado con el poder, el lobo, con valentía, fidelidad, suerte en la caza. En honor a los depredadores, los eslavos también llamaron a los niños para protegerlos de estos animales: creían que ni el lobo ni el oso tocarían «los suyos».

Más tarde, dichos nombres de tótem se transformaron en apellidos rusos comunes. Ahora todavía se pueden encontrar como nombres entre otros pueblos eslavos. Por ejemplo, en Serbia, el nombre Vuk sigue siendo popular, es decir, «Lobo».

En el servidor de nombres eslavo, también se le dio un papel especial a los encantos de nombres, que, según las ideas de nuestros antepasados, protegían a los niños de mal de ojo y el deterioro. El más antiguo de estos nombres fue Nenash (el niño no es nuestro), Encontrado (el niño fue encontrado, por lo tanto, tampoco nuestro), Admisión, Foundling, Nezhdan y otros. Al llamar al recién nacido con un nombre tan especial, los padres no parecían reconocerlo como propio: se creía que esto podría enviarse por una pista falsa. fuerzas del maleso puede dañar a un recién nacido.

Además, para que los niños no sean atractivos para los espíritus dañinos, sus padres los nombraron después de un cierto defecto, a menudo imaginado: Nekras, Gryaznoy, Upyr, Nemyt, Nelyub, Besson. Los eslavos creían que las fuerzas del mal pensarían que un niño con ese nombre ya estaba corrompido y perderían interés en él. Algunos filólogos llaman a esos nombres profilácticos. De ellos más tarde se formaron muchos apellidos rusos comunes: Nekrasov, Gryaznov, Bessonov y otros.

Los amuletos «opuestos» también eran comunes, por ejemplo, Amor y No Muerto (es decir, tierno). Dichos nombres fueron dados a los niños, tratando de dotarlos de varias cualidades positivas, para traerles buena suerte.

Nombres y apodos

La frontera entre los nombres y apodos de los antiguos eslavos era muy vaga. Los apodos generalmente se agregan a los nombres de nacimiento. Reflejaron las características del carácter y la apariencia del portador, le dieron personalidad, lo distinguieron de otras personas. Por ejemplo, el apodo de Prokud se le dio a niños traviesos y juguetones, Kvashnya estaba lleno, Golovan se le dio a los niños con una gran cabeza, Shevkun a las personas con distorsiones. A veces los apodos indicaban la ocupación de los transportistas. Entonces, en fuentes antiguas, se preservaba la información sobre la familia de los pescadores, todos los miembros llevaban apodos de «pez»: Karas, Pike y Bream.

Un apodo podría acompañar a una persona toda su vida e incluso a veces reemplazar el nombre principal por el cual las personas a su alrededor reconocieron al transportista.

Otras características de los nombres eslavos

Algunos nombres eslavos reflejan las circunstancias en que nacieron los niños. Por ejemplo, el nombre Tretyak significaba que el niño era el tercero de la familia. Llamaron bebes y en honor el clima, que se encontraba en su cumpleaños: invierno, escarcha, tormenta de nieve, Yarets, Veshnyak.

En la antigua Rusia, las variantes diminutas de nombres se usaban con tanta frecuencia como las completas. Incluso podrían combinarse con segundos nombres. Esta antigua característica rusa nos fue traída por los nombres de famosos Héroes rusos Alyosha Popovich y Dobryni Nikitich. Este último está formado por el antiguo ruso Dobromir o Dobroslav, en el que la raíz bueno No indicó un carácter suave y gentil, sino una fuerza y ​​fuerza, como en la expresión «buen amigo». Muchos nombres nos llegaron en forma breve: Ratsha (Ratislav o Ratibor), Mestyats (Mstislav), Nezhata (Negoslav, Dobroneg, Miloneg), Tverdilo (Tverdislav), Sudisha (Sudislav), Putyata (Putislav o Putimir).

Más tarde, con la adopción de cristiandad, sobre el Rusia vinieron muchos nombres nuevos de origen griego, romano y judío: Vasily, David, Roman, George y otros, que gradualmente comenzaron a suplantar nombres eslavos del idioma ruso. Hoy, en Rusia, entre los eslavos, usan principalmente nombres principescos: Vladimir, Yaroslav, Vyacheslav. Se conservaron en el idioma porque entraron en el libro de nombres cristianos con el advenimiento de los santos eslavos que llevaban esos nombres.